Este glosario, en proceso, que surge de múltiples lecturas y el estudio del arte de la ficción, es apenas un borrador lejos de su contenido y formato automatizado definitivo; carente aún de precisión técnica. Simplemente posteado para desarrollarlo e ir estableciendo los hyperenlaces respectivos a otros posts o temas; a sitios especializados o generales, como la Wikipedia. Los términos en inglés están en proceso de traducción al español.
–Estás posteando algo que está incompleto…
–Si… pero contiene suficientes términos para irlo adaptando al blogzine.
A
abreviatura:
abstracción:
acepción: extensión, sentido, significación, significado. Cada uno de los sentidos o significados que adquiere una palabra, según su contexto.
acción: drama. Follow action scenes with dialogue scenes.
actancial:
actante:
acción: (action) narrative device
action adventure: genre
action goal:
action plot:
action story:
action track: See
acto: (act), a series of sequences that peaks in a climactic scene which causes a major reversal of values, more powerful in its impact than any previous sequence or scene.
actuación: performance, play
adagio:
adjetivo:
adverbio:
aforismo: nombrados por Hipócrates quien escribió los primeros. Se distinguen por su brevedad y carácter adoctrinante o reflexivo, y por su propiedad normativa en campos específicos, como la ciencia.
aleatorio:
alegoría:
algoritmo: pasos para transformar una información, desde el estadio de entrada a un problema, a otro estadio de salida o solución.
ámbito:
análisis: examen de los componentes del discurso y sus respectivas propiedades y funciones. Distinción y separación de las partes de un todo hasta llegar a conocer sus principios y elementos. • Estudio cualitativo y cuantitativo, o minucioso de una obra, escrito o cualquier otro objeto de estudio intelectual. • Examen cualitativo y cuantitativo de componentes según métodos especializados, con un fin diagnóstico.
analogía: relación de semejanza entre cosas distintas. Semejanza formal entre los elementos lingüísticos que desempeñan igual función: "estuve, tuve y anduve" se forman por analogía con "hube".
andamio: scaffold.
ancilar: (ancilaridad) auxiliar, relación de subordinación o de apoyo. Le sirve a la ensayística y las reseñas literarias asirse a la ficción, como análisis, pero su propósito es plantear puntos de vista sobre un tema o asunto, en forma debatible al margen de la creatividad artística.
antagonista:
anticipación:
aP: al presente, tomando en cuenta la problemática de tener que sumarle 2014 años a toda fecha previa al arbitrario "anno domini" (AD), que convierte la secuencia natural de la escala temporal en años "negativos" (aC) durante el período etiquetado como "antigüedad".
anticipación:
antitrama: antiplot
anzuelo: (hook)
apex:
aplicación:
arco:
architrama: archplot
argumento:
arte: whether a painting, a flower arrangement, a rock ballad, or a story, is a union of form and content.
art film: in the broadest sense, means non-Hollywood, more specifically foreign film, even more specifically European film.
artículo:
artilugio:
asterisco:
asuntar:
asuntivo: adj. relativo a la asunción (acción y efecto de asumir), ej. actitud asuntiva para resolver problemas.
asunto: issue; ver mapa.
attitude:
aura: halo, espiritu, humor, clima,
aural:
autoedición:
automóvil:
axioma:
B
backdrop:
background:
backstory:
base:
bastidor:
beat:
belief system:
beneficio:
big event: gran evento
bimembre:
biografía:
blog:
bloqueo: block
boceto:
borrador:
borrador cinemático:
bosquejo:
braza: medida de profundidad marina equivalente a 1.8 metros.
byte: cada letra es un byte.
C
caja: es lo que cabe en una columna ya compuesta, contada en caracteres y líneas. En un borrador normalizado, una columna equivale a una página.
caldero potboiler:
cambio: the element that moves the story forward. When something changes, you have a scene. When things don’t change and the story stalls, the subconscious balks.
campana: de Gauss:
canvas:
capa: layer
capítulo:
captar: equivale a 'grasp'.caracter: letra, número, signo; personaje
caracter: (car) letra, número, signo de puntuación
característica:
caracterización:
cast of characters: elenco.
catalyst:
causa:
central character: usually the protagonist is also the central character, but sometimes the role of central character goes to the antagonist. Salieri, the bad guy, is the main cause of action and, therefore, the central character around whom the story is built. His opponent is Mozart, the good guy. The Joker is the main cause of action, the central character and the antagonist.
central dramatic question:
central plot:
chapbook: rústica
character:
character arc:
character biography:
character dynamics: a need, and a key relationship –the core of the story.
character flaw:
character growth arc:
character profile:
ciberespacio: término acuñado por William Gibson en su ficción Neuromancer; es el orbe digital formado por las redes de computación, en particular, Internet. Generalmente hace referencia a la Red Mundial, que realmente existe, como si fuese una galaxia de la comunicación, por ser medio de medios (hypermedio), perceptible en el espectro como dimensión digital de datos o imágenes; es decir, es realmente una estructura física integrada por cables, modems, reuters, y servidores, entre nuestros equipos; formada por sitios virtuales en nuestras pantallas de escritorio o portátiles, y por satélites en el espacio.
cielo:
ciencia: ver disciplina.
cinemática:
clase: dominante o dirigente (ruling class)
climactic scene:
climax:
coma: (C1 - C2 - C3 - C4)
coma subsistente: (C'2)
comedy: is drama in disguise
comilla: simple, doble
complicación:
concebir:
concepción: mayéutica. Forming or devising a plan or idea; genesis, creation, invention, beginning, origin. The way in which something is perceived or regarded. A general notion; an abstract idea; synonyms: concept, understanding, abstraction; theory, hypothesis; perception, image, impression; a plan or intention; scheme, project, proposal, aim; ability to imagine; comprehension, appreciation, grasp, knowledge.
concepto: the concept sits at the core of every pitch. It is always a hook, which is any brief statement, premise, or logline that hooks someone into the story.
conciencia:
conductor: lector, audiencia, público, receptor, difusor, activo.
confidant character: (sidekick).
conflicto: interno, externo
conjunción: copulativa, ilativa
conocer: percibir, captar, tener idea; relacionar, experimentar; distinguir juzgar, intelectivamente sobre la naturaleza, las personas o cosas y establecer sus distinciones de los demás, por sus elementos, cualidades, contextos o circunstancias.
conocimiento: acción y resultado de inteligir, entender, conocer, iencia, tener conciencia y juzgar entre los sentidos o vías de la realidad.
consciente:
contexto: defining the context of the story, includes the atmosphere or mood, location, emotional setting, and genre.
cópula: ilativa
copulación:
core: the core of the story is the key or dominant relationship.
cosa:
cosmos:
cosmogonía:
cosmología:
cortana: ver musa.
craft: arte
creatividad: preferible usar 'ingenio' al combinar datos, pros y contras de donde surgen aproximaciones y grados de veracidad posible. (Umbral)
creatura: diferente de 'criatura', similar a 'hechura'.
crisis: point, moment; the critical point when all seems lost, or when the central character faces a crucial decision.
crisis decision:
crisis question:
cristiandad:
cristo:
cronoespacial:
crucial decision:
cualidad:
cuestión: interrogante
culpabilidad:
curso: (clinic) sesión de grupo donde se imparten recomendaciones y instrucciones en un campo o actividad particular: una clínica o taller profesional, o clínica de entrenamiento. Seminario o reunión de investigadores y estudiantes, dedicado a la instrucción metódica con la presencia de casos concretos o embientes en vivo en directo.
cyberficción:
D
dactilografía: mecanografía
deidad:
demón:
demonición: (deja vu)
denouement: (desenlace) is not a plot point, but the final brief segment (in section 4) after the showdown (in section 3) where all the loose ends are tied together and any remaining subplots are resolved. Usually, the realization is part of the denouement.
derivación:
descenso: denouement
description: narrative device
desenlace:
desliz: ver lapsus
despotismo: ilustrado
destino:
desktop publishing: autoedición.
detective-mystery: genre
determinación:
devenir:
device: action, dialogue, interior monologue, interior emotion, description, flashback
diacronía: análisis de un fenómeno social a lo largo de fases, atendiendo a su desarrollo histórico y la sucesión cronológica de los hechos relevantes a lo largo del tiempo. La diacronía refiere a un mismo hecho a través de distintos espacios temporales.
diálogo: dialogue, narrative device, externo, interno
diálogo interior: del autor consigo mismo o con sus personajes.
diccionario: glosario, léxico, vocabulario. Compendio que, en orden alfabético, registra y define las palabras de uno o más idiomas o las de una materia o disciplina determinada.
digresión:
dios: divinidad.
direct internal dialogue: see internal dialogue.
disciplina: conjunto de normas que regulan una actividad u organización.
asignatura, materia escolar o académica. Area del pensamiento científico; conocimiento organizado y experimental, metódico, procedimental u organizado de una materia; por ejemplo: ciencia social.
dispositivo: (device) pieza o partes, cosas o elementos organizados para una función, que forman un conjunto más complejo: la cámara está provista de un dispositivo que, mediante infrarrojo, capta el movimiento de cualquier persona o vehículo.
discurso:
distancia: mínima, próxima, intermedia, lejana, remota
divinidad:
dos puntos: (DP1, DP2, DP3)
dossier:
draft:
drama: (comedy is drama in disguise) has a beginning, a middle, and an end.
dramatic goal:
dramatic tension:
dramatic unit: scene, sequence. Has a beginning, middle, and end; and its own central character who has some goal, desire, need, or intention. A scene is a mini-movie with its own central character. The same is true for a sequence of scenes with the same focus.
E
edición:
eidética:
ello:
emotion:
emotion track:
emotional plot:
emotional story:
emotional (relationship) story:
emotional through-line:
ensemble film:
enigma: asunto problemático, persona difícil de entender
enigmático: algo que tiene significado oscuro
enfoque:
enigma: problemática difícil de entender
entendimiento: equivale a 'insight'.
entonación:
entramado:
enunciación: afirmativa, negativa
enunciado: conjunto de palabras con las que exponemos o planteamos un problema, cualquier cuestión o interrogante. Secuencia de palabras delimitada por silencios o pausas, constituida por una o varias oraciones.
epistemología: teoría del conocimiento; rama de la Filosofía que estudia la naturaleza, métodos, limitaciones, y validez del conocimiento y la creencia.
epifanía: hallazgo fugaz filosófico o científico, irradiación espontánea evanescente en una situación o circunstancia determinada en que tal manifestación hace captar un asunto o algo de fondo, desde una perspectiva distinta o más profunda...
epígrafe: de capítulo.
episodio:
epistémico:
esbozo: (sketch) croquis, bosquejo, boceto, delineado
escena: mini-movie with its own central character. A dramatic unit consisting of the camera placement (INTerior or EXTerior), a location, and time. When one of these three elements changes, the scene changes as well. All scenes should direct to the showdown at the end, which is the biggest scene, or sequence of scenes, in the draft or script.
escenario: (setting) ubicación, localidad, entorno
escenografía:
espacio: interletra, interpalabra, interlínea, distancias en los sentidos del ritmo de la escritura
espacio-tiempo: físico, exterior, espacio-tiempo
espoliador (spoiler): advertencia ante todo comentario, reseña o crítica, que despoje al interlocutor o lector de algo interesante que le corresponde conocer por sí mismo, al describir parte de una trama, antes de que se haya visto. En las reseñas literarias, de cine, video-juegos, series televisivas, relatos gráficos (comics), etc., 'espoliar' es revelar parte de la trama. En los textos de estudio, al exponer parcialmente su entramado, para facilitar la explicación de casos, a veces es necesario exponer asuntos que anticipan lo que ocurre en la istoria narrada; son espoliaciones válidas para el análisis, pero no dejan de despojar de la emoción o interés que otros pudieran tener, para ver o leer una obra de ficción.
estadio: ver algoritmo; fase, período, curso, ciclo, etapa.
estilística:
estilo:
estoico:
estrato:
estructura:
eternidad:
evento:
experticie: craft
exploración:
explotación:
exposición:
expresión: palabra o locución que expone lo que se siente o piensa.
expresionismo:
external journey:
F
facecia: narración breve, irónica, paródica; género menor que incluye la leyenda, el chiste; muy popular en Europa a finales de la Edad Media, durante el Renacimiento, e incluso en el Barroco; relacionada con el apotegma, pero más con el chiste.
factor: factor tipográfico 8.5.
fase: pre-writing, writing, and revision phases.
fatalidad: destino en cuanto es la causa de desgracias.
ficción: contiene la historia, o sea: el relato o la narración de la istoria.
ficción flash:
ficcional:
ficcionalidad:
fiction concept:
fiction design:
fictividad:
fictivo: perteneciente o relativo a la estetica de la ficción.
flime:
film noir: genre.
filosofía: ciencia, disciplina o sistemática que trata de la esencia, propiedades, causas y efectos de la vida y las cosas naturales: filosofía moral, natural. Cada una de las formulaciones teóricas o experimentales desarrolladas en este campo: la filosofía aristotélica y la aplicación de sus categorías.
fin:
finalidad:
firmamento: firmament, stereoma.
first turning point: the logline, hook, or concept statement often centers around the big event, the first turning point.
fish-out-of-water: genre
flash:
flashback: (retrospección) narrative device
flashpresent: (retrogresión) flashbacks are a function of character, not story, and should be thought as flashpresent, because the image the viewer sees is what the character is thinking and feeling at that present moment, whether a memory, fantasy or event. A flashpresent is anything that illuminates the character's point of view.
flaw: character flaw; serves as the inner opposition to the inner need; is almost always a form of selfishness, pride, or greed.
flujo de conciencia: (stream of consciousness)
flujo de trabajo:
flujo del diseño: del proceso de la istoria
fondo:
foreshadow:
forma: (shape)
formal:
formalización:
formalismo:
formato carta: A4.
formulación:
fourth wall:
frase:
fundación:
fusión: mexcla de contenidos, p.ej. de dos relatos
G
gancho: hook
género: refers to the movie type: action, adventure, western, thriller, romantic comedy, sci-fi, family drama, zombie-revisionist, history-comedy, and so forth. It is also an element to consider in plotting. Each genre carries with it certain characteristics.
generación:
geocronología:
giro: twist
glosario: vocabulario, lista alfabética de términos en un campo del conocimiento con las definiciones de esos términos. Tradicionalmente aparece al final de un libro. En algunos casos, las obras de ficción contienen un glosario de términos desconocidos. En general, contiene explicaciones de conceptos relacionados con un determinado campo de estudio o disciplina. En este sentido, los términos están relacionados con la noción de ontología.
gnoseología:
goal: whatever the central character outwardly strives for.
gótico:
gramática: disciplina de los elementos de la lengua y sus relaciones: la morfología y la sintaxis forman parte de ella. Conjunto de reglas que rigen las estructuras lingüísticas. Normativa para el correcto uso de la lengua.
gran evento:
greguería: griterío, confusión, barullo, significados en la raíz de la consciencia y voluntad de que este género respondiera a la velocidad y ritmo trepidante del tiempo; expresa ideas relacionadas con filosofía o humor, para emitir una idea concisa con un número reducido de palabras; humor-metafórico cercano al aforismo, pero contundente en la imagen que lo separa de él. Su creador Ramón Gómez de la Serna, partícipó en el vanguardismo español.
goal:
growth:
growth arc:
H
haikú: género poético que tiene por tema la naturaleza. Es común que se acompañe de una imagen (haiga) ilustrativa. José Juan Tablada lo introdujo en la literatura hispánica al adaptar su poesía en 1919.
hashtag: ver serial.
high concept:
high point:
hipérbaton:
hiperrealismo:
histeria:
historia: contenido narrativo de la ficción.
historical-horror: combined genres
historieta: istoriets, comic.
holística: indagación buscando un conocimiento integral.
hook:
horror: género
horror-comedy: combined genre
horror-sci-fi: hybrid genre
hybrid genre: horror-sci-fi, action-sci-fi, fantasy family drama, sci-fi comedy, a combination of all four. Back to the Future is a fish-out-of-water when he drops into 1955 culture. So maybe this film is actually a sci-fi-fantasy-fish-out-of-water-family comedy…
I
idea: palabra, frase u oración
ideación:
imperativo:
imperecedero: inmortal, perenne, inacabable, constante, eterno.
inciso: frase intercalada en la oración. Palabras entre comas. Comentario o digresión del tema central que se intercala en el discurso. Todo elemento (palabra, frase, oración y más generalmente todo segmento) del ámbito que se puede suprimir, junto con las comas, guiones o paréntesis que puedan acotarlo, sin que varíe el sentido del ámbito y sin que sea preciso retocar la redacción.
incidente: specific occurrence or event that occurs in connection or relationship to something else.
inciting incident: see catalyst.
inconsciente:
inconsciente colectivo:
Indirect internal dialogue: see internal dialogue.
inflexión: desviación, curvatura, sinuosidad, cruce o torcimiento de algo recto o plano; ej.: Las inflexiones de una carretera.
ingenio: (muse) poder de inventiva que brota de la musa, del subconsciente.
inner dialog: ver Field.
inner need:
inner voice: see internal monologue.
inside emotional relationship story: is what the movie is really about.
inside emotional plot:
inside story:
inside story plot:
inspiración:
intelecto: capacidad para razonar, entender, comprender, inteligir, saber, conocer.
internal conflict:
internal dialogue: indicates what a character is thinking. Direct internal dialogue refers to a character thinking the exact thoughts as written, often in first person: “I lied,” Charles thought, but maybe she will forgive me. (quotation marks are used as if the character had spoken aloud; also italics without quotation marks. Indirect internal dialogue refers to a character expressing a thought in third person and is not set with either italics or quotation marks: Bev wondered why Charles would think that she would forgive him so easily.
internal emotion: narrative device.
internal journey:
internal monologue: narrative device also known as 'inner voice', internal speech, or the verbal stream of consciousness thinking in words. It also refers to the semi-constant internal monologue some persons have with themselves at a conscious or semi-conscious level.
interjección:
interrogante: wonder.
intriga:
intuición:
invención: organización de la obra ficcional; exposición de productos ficticios más allá de la verdad histórica. Habilidad mediante la cual formamos secuencias de eventos y mostramos escenas nuevas, provenientes de nuestra imaginación. Producción de efectos estéticos extrínsecos e ilustraciones adventicias en asuntos conocidos. Descubrimiento de ideas, factibilidades, y arreglo de palabras e ideas en una modalidad sugerente.
inventiva:
istoria: (story)
istorigrama:
J
juicio: facultad del entendimiento que permite comparar dos ideas para conocer y determinar sus relaciones.
K
key relationship: dominant emotional through line. We often look at movies in terms of individual characters, but the relationships those characters have with each other are vital. Think of the key relationship or dominant relationship as the core of the story.
L
lapsus:
laberinto: (maze) lugar formado por senderos, veredas y encrucijadas desde donde resulta complejo hallar salidas pues esas vías confunden a quien transite por ellas.
lapso acelerado: time-lapse: técnica cinematográfica o escritura que muestra a cierta velocidad, la evolución secuencial de algo que va ocurriendo muy lentamente, imperceptible a los ojos. El efecto que se logra es que todo lo que se percibe, graba o escribe, de cronológica, parezca desenvolverse aceleradamente… el movimiento de las nubes, la apertura de una flor, una puesta de sol, al pasar aceleradamente los minutos, horas, días, meses, años, sintetizados en una línea, verso, párrafo, página libro.
lectura:
lengua: sistema lingüístico definido como vehículo de una cultura diferenciada; su vocabulario general registrado en el diccionario.
lenguaje: el uso del habla; sistema de comunicación y expresión verbal propio del pueblo y sus comunidades. • Manera de hablar, de escribir y estilo de cada quien. • conjunto de sonidos articulados con que oralmente o de manera escrita expresamos lo que pensamos o sentimos.
letra: tipo, fuente; ej.: Georgia, Times, Curier, etc.
léxico: lenguaje o vocabulario del escritor o redactor. Jerga, terminología, glosario, diccionario.
liminal:
línea: melódica, de continuidad,
línea promedio: de 65 caracteres u 8 palabras.
lindero:
lingüística: ciencia del lenguaje y de la lengua. General: se ocupa de los procedimientos de investigación y las interrogantes comunes a las diversas lenguas. Aplicada: la rama que trata los problemas del lenguaje como medio de relación social, particularmente referidos a la enseñanza de la lengua o idioma.
línea argumental:
línea temporal: (timeline) recurso de proyecto de investigación, esquema para ubicar eventos en secuencia cronológica; diseño gráfico o infografía en forma de barra larga, marcada con eventos, delimitados entre las fechas en que habrían ocurrido.
lineal:
lírica:
literario:
literatura:
location:
locución: combinación de dos o más palabras que puede funcionar como frase, cuyo sentido no siempre es la suma del significado normal de sus vocablos componentes: "despedirse a la llanera" es una locución.
logline:
love scene:
love story: género
M
macguffin: the name Hitchcock gave to the plot-device or object that often drives the thriller
macro:
main action plot:
main characters:
main goal:
main plot:
main subplot:
manera: (way)
mapa de asuntos: (mind map)
marca:
materia: matter
material:
máxima:
mayéutica:
mecanografía: vocablo obsolescente, ver dactilografía.
medio:
metáfora:
método: procedimento, técnica
metodología:
message: premise
microficción:
microrrelato:
middle:
midpoint: (pinch) usually the moment toward the middle of the movie when the character becomes more committed, involved, or motivated; point of no return. The motivation to achieve the goal becomes fully clear, or the stakes are raised.
mini-ficción:
minitrama: miniplot
minuto-luz: distancia que la luz recorre en un minuto; extenso trayecto porque viaja a través del espacio a 300.000 km. por segundo. O sea: un minuto-luz es 300.000 x 60 = 18 millones de km. por minuto, y un año-luz equivale a diez billones de km.
modelo estructural:
modernismo:
moderno:
monición: percepción autónoma
monólogo: from greek 'monos' : 'alone' and 'logos': 'speech'. A fictive device, as the speech or verbal presentation that a character exposes in order to express his thoughts and ideas aloud. Often characters address directly to the reader or another character.
monólogo interior: expresión silente, puramente mental de pensamientos e ideas; se utiliza al estudiar y memorizar, hablando en nuestra interioridad.
morfología: parte de la lingüística que estudia la forma de las palabras, por su flexión, derivación y composición.
motivation:
movie:
movie concept:
móvil:
mundo:
mundificción: geoficción
musa: (muse) "divinidad" que proporciona la inspiración poética; protectora de una disciplina del conocimiento (científica o estética); la inspiración personificada, estimulante de la inventiva. ver Cortana; ver: subconsciente.
myth:
N
nada:
nanorrelato:
narración: works when it adds another layer of meaning or humor or drama, or when it contradicts what appears on the screen, or when it foreshadows in a clever or interesting way.
narrativa:
narratología:
narrador:
need: unconscious or subconscious, has to do with self-image, finding love, living a better life –whatever the character needs to be truly happy or fulfilled. This yearning sometimes runs counter to the goal and sometimes supports or motivates it.
nemotecnia:
neurona:
neurosis:
nivel:
noción:
nodo:
nombre:
novela: extensa, corta o breve (relato)
O
objetividad:
objetivo: finalidad de un asunto
objeto:
obra:
omnibus: vehículo transindividual, transcolectivo, trans-generacional de pasajeros (receptores) pasivos, y conductores (receptores / difusores) activos.
omnisciente: ver punto de vista.
ontología: teoría de lo existente (ser/estar) y el asunto básico de la Metafísica; disciplina que describe las categorías básicas (ver) y las relaciones en lo existente, para definir las entidades y tipos de entidades de su marco de trabajo. La ontología es el estudio metódico de las concepciones de la realidad. Y, por el motivo, razón, causa, finalidad o bien de la distinción –al menos hasta donde alcanza la epistemología, representa la búsqueda para responder a las interrogantes ¿qué sabemos? y ¿cómo lo sabemos? Podemos entonces entender por ontología la indagación para responder a la interrogante: ¿Cómo es la naturaleza de lo conocible?
opening image: (opening image system) the first thing we see, makes the first impression, implies something about the story (location, mood) or even the theme; setting the standards by which we’ll measure the rest of the story, defining the context of the story.
opening scene: captures the reader’s interest in some unique way, called the 'hook'; communicates about the bounds, parameters, nature, culture of the special world you are creating in the first ten pages or so. The first few scenes define the story’s time, location, tone, mood; the rules of the game, the nature of the weaponry, limits of technology; and the conflicting sides are all established early.
opposition:
opúsculo:
oración: palabra o secuencia de palabras con sentido completo, al contener un enunciado afirmativo o negativo, una pregunta, un deseo o un mandato; segmento textual de longitud variable que se evalúa por su significación y no por su extensión en vocablos; simple: subordinada: no tiene significado completo; elíptica (incompleta), condicional, relativa,
ortografía: subdisciplina de la gramática que comprende la normativa para la redacción "correcta" de la lengua.
outline:
outside action story:
outside story plot:
P
pace:
página: "cuartilla", tipo carta (formato A4) 21 x 28 cm.
palabra: (pb) sonido o conjunto de sonidos articulados que expresan una idea; representación gráfica de estos sonidos –significativa, gramatical. Unidad de medición de la extensión de la escritura.
parábola:
parapraxis: ver lapsus.
paremiología:
paréntesis:
párrafo: segmento comprendido entre dos puntos y aparte consecutivos, o entre el encabezamiento del escrito y el primer punto y aparte. Los párrafos son las divisiones del texto, iniciadas con letra mayúscula, y finalizadas en punto y aparte.
partes de la oración: variables, invariables
pasajero: lector, audiencia, público, receptor, pasivo
pausa:
payoff:
pb: palabra
peak: turning point.
pensamiento: en estilística, palabra, frase u oración que precede al punto y coma; segmento que encabezando un ámbito tiene sentido en sí mismo, pues se comprende prescindiendo de lo escrito a su derecha, aunque hay que tomar en cuenta la información que aporte lo escrito a su izquierda.
percepción:
perennidad:
performance: actuación
perífrasis: consiste en utilizar más palabras de las necesarias para expresar una idea o concepto.
período: conjunto de oraciones que enlazadas, forman una unidad de sentido: periodo oracional. Subordinativo, simple:
persona:
personaje: central, principal, secundario, opositor (antagonista)
personaje focal:
pin: prendedor
pinch: pincho, fijador
pitch:
play: actuación, recreación
plot: is the design of action and emotion; comprises the important events in character’s story.
plot model:
plot device:
ploteo:
plotting: (tramar) inventive process that uses character development (by pulses or beats) and story design. When it is over, you end up with the main plot and several subplots of the fiction design –fiction structure and design.
point of no return: midpoint
point of view:
posmodernidad:
postmodernismo:
postular:
preámbulo: exposición previa al inicio de un asunto o plan que se va a tratar; explicación para no entrar directo en una materia, sin advertir algunas cuestiones básicas fundamentales o necesarias.
predicado:
premisa: premisa dramática, movie message; the theme
premise question:
preposición:
principio: elemento estructurante.
principio: inicio, comienzo
primera persona:
principio:
problemática: interrogante, cuestión, temática o área de indagación
proceso: estructuración, entramado, secciones, series, secuencias, principles, marking, flujo
profluent:
proletariado:
pronombre:
prop:
propuesta: (proposal)
prospectiva: (flashforward)
protagonista:
proverbio:
proyecto:
psique:
punch line:
punto:
punto crítico: crisis
punto crucial: de inflexión.
punto de vista: PDV, omnisciente
punto final: (PF)
punto tipográfico: tamaño de la letra impresa
punto y aparte: (PA)
punto y coma: (PC1 - PC2 - PC3)
puntos suspensivos: (PS)
puntuación:
Q
R
racimo: cluster
ramal: branch
raso:
razón:
racionalización:
razonamiento:
reaction:
real world: mundo actual en el que vivimos.
realidad:
realization:
reflection
refrán:
región:
regla 1: se coloca la coma en el espacio en que, si ponemos punto, se entiende todo lo anterior.
regla 2:
regresión:
relación: de analogía (,) de proximidad: inmediata (;) consecutiva (:) mediata, lejanía, términal (.)
relationship plot:
relationship story:
relato: novela corta o breve
renglón:
resolution:
retroprospección: (flashback)
retroproyectiva:
reversal:
reversión:
revolución:
reward:
rising action:
ritmo: ver espacio
S
saber: conocer, tener noticia, certidumbre, ciencia de algo.
scaffold: andamio
science-fiction: genre. Many sci-fi movies take on the characteristics of another genre and move it to another world or time.
screenplay:
script:
secuencia: elemento estructural, secuencia de escenas
segmento:
segunda persona:
self-concept:
sema: rasgo semántico mínimo o diferencia por la cual se distinguen los sentidos o significados de las palabras o adquieren matices: el sema que distingue 'sofá' de 'sillón' refiere al número de puestos.
semántica: parte de la lingüística que estudia la significación de los signos o códigos lingüísticos y sus combinaciones, desde la perspectiva sincrónica o diacrónica. • En la lingüística generativa, la semántica es el componente gramatical que permite interpretar el sentido o significación de los enunciados generados por el léxico y su sintaxis. • La semántica generativa es la teoría lingüística diferenciable de la gramática generativa al establecer que toda oración procede por transformaciones de una estructura semántica y no sintáctica.
semiótica: disciplina del estudio de los signos en contexto, sus relaciones y significados. El análisis de los signos para diagnosticar, interpretar y pronosticar sobre la base del contenido de cualquier texto, filmación o video. De ella forma parte la Lingüística.
sensación:
sensorial:
sentencia: oración o periodo gramatical.
sentido: completo, incompleto
sequence: series of scenes –generally 2 to 5– that culminates with greater impact than any previous scene.
ser:
serendipia: importancia de la serendipia a través del ingenio aplicado a la ciencia: "En el campo de la investigación el azar no favorece más que a los pensadores preparados".
serial: a form such as a Twitter novel extended over multiple tweets, maintained by a hashtag which produces a list of all available tweets in the series. It is best to tweet a serial in short updates that stand out in the stream of tweets and encourage readers to follow and speculate on the next installment.
sesión:
setting: escenario, ubicación, localidad
setup:
shoot:
shooting script:
shooting style:
short-term goal:
showdown: climax, follows on the heels of the crisis. The biggest scene in the movie; the point when everything comes together.
sidekick: character
sílaba:
sinapsis:
sincronía: nivel que permite analizar cualquier fenómeno –por ejemplo, cultural, como es lo lingüístico– tal como es en un momento o lapso dado de su evolución. La sincronía permite analizar múltiples hechos ocurriendo a un mismo tiempo.
sobrenatural: ver supernatural.
sinopsis:
sintagma: unidad gramatical formada por uno o más elementos lingüísticos que, en la oración, ocupan una posición única y ejercen una función específica sintáctica: sintagma adverbial, nominal.
sintaxis: estudio de la manera como se combinan y relacionan las palabras para formar secuencias, cláusulas y oraciones, y la función que desempeñan dentro de estas. El orden y modo de relacionarse las palabras en la oración o las oraciones dentro en un discurso.
sitio: 1 Porción del espacio, real o imaginada, en que se sitúa o ubica algo; sinónimo lugar. 2 Espacio destinado a un fin determinado, como el que queda libre para ser ocupado o el que normalmente ocupa alguien o algo. 3 Espacio o posición, real o figurado, que corresponde a una persona o una cosa en relación con otras personas o cosas. 4 Espacio virtual en Internet, donde una persona o entidad ofrece información.
sociedad: esclavista, feudal, burguesa, capitalista, comunista.
situación:
sketch: esbozo
spec script: has all the technical directions for shooting the movie.
solipsism: the philosophical idea that only one's own mind is sure to exist. As an epistemological position, solipsism holds that knowledge of anything outside one's own mind is unsure; the external world and other minds cannot be known and might not exist outside of the mind. As a metaphysical position, solipsism goes further to the conclusion that the world and other minds do not exist.
soporte: gráfico, digital, en línea; hoja de papel, folio, revista, libro, archivo pdf, ebook, blog, página web.
spec script: a screenplay you project or write asuming that someone will read it. Unless being paid in advance to write, you are writing a spec.
spine:
stage: series of sequences that peaks in a climactic scene which causes a major reversal of values. more powerful in its impact than any previous sequence or scene.
stage 1: (beginning) primarily devoted to setting up the story situation, ends with the big event.
stage 2: (middle), focuses primarily on the conflict rising action and complications.
stage 3: (middle)
stage 4: (end)
stage play:
stereotype: character
storia: del latín y el italiano, historia.
story:
story concept:
story core:
story design:
story premise:
storyline: short, one-sentence summary of the fiction that captures the essence of the story.
storyworld:
stream of counciosness:
structure: the framework on which you hang the textures that form the story. Without it the story content falls flat like a blob of jelly, incapable of forward movement. A selection of events from characters' life stories, composed into a strategic sequence to arouse specific emotions and to express a specific view of life.
sujeto:
subconsciente:
subject:
subjetivo:
subplot:
subtext: of the movie
subtrama: subplot
substancia:
subtópico:
sumario: narrativo
superestructura:
supernatural: http://http://es.wikipedia.org/wiki/Sobrenatural
superyo:
surrealismo:
suspense:
suspension of disbelief:
T
taller: (workshop) Instalación asociada a un centro de investigación o institución académica, dedicada al diagnóstico y atención de áreas de casos; laboratorio donde se imparte la instrucción y entrenamiento con recursos para investigar. Local donde se realizan exploraciones a cargo de especialistas que trabajan en cooperación con intercambio de equipos e instrumentos que facilitan esas instalaciones comunes.
tarjeta de trama: plot card
tema: temática
teología:
tercera persona: objetiva,
término: palabra o vocablo que expresa una idea, que generalmente es propia de una actividad o disciplina determinada. Cada uno de los dos elementos necesarios en la relación gramatical: el sujeto es uno de los términos de la oración. Palabra o sintagma introducidos por una preposición: el término de una preposición. Cada una de las partes que integran una proposición o un silogismo.
tesis:
texto:
textil:
texture:
theme: premisa dramática, movie message. The writer’s view of how people should act in the world.
tiempo:
tipiado: tipear, escribir en máquina o teclado de computador.
tópico:
totalidad:
trabajo:
trait: rasgo
trama:
transcripción:
trashistoria: backstory
transcripción: versión escrita, anotación, apunte, borrador, manuscrito. Reproducción textual del material ideado o formulado en el medio mental.
transindividual:
trauma:
traveling angel: género
thriller: género
turning point: the twists and turns; important events that complicate or even reverse the action: cliffhangers, revelations, and crises; structure organizes these events into a story.
twin crises:
twister: micro-fiction story that fits in a single tweet.
U
ubicación: setting
unconscious need: unconscious inner need.
underlying theme:
unidad informativa: las unidades informativas del lenguaje son seis: tres expresan ideas incompletas (palabra aislada, frase y oración subordinada y tres expresan ideas completas (oración simple, período subordinativo y período simple).
unity of opposites:
urdimbre:
urge:
utilidad:
V
valley:
value:
verbo: explícito o implícito
vilo: (cliffhanger): colgante del acantilado, incertidumbre a la espera, Inmensidad dantesca donde las almas permanecen al borde del abismo infernal y padecen todo tipo de horror o tortura. Escenas generadoras de suspenso al final de capítulo, que continúan en los capítulos siguientes, para aferrar al lector a la ficción mediante cortes en la secuencia de la istoria, manteniéndole en vilo hasta el desenlace de situaciones donde el fondo, la brecha entre los actantes o las ideas, es insondable, inexpugnable, incomprensible, o se desvanecen sus relaciones, por causa de los desastres o reversiones casi insuperables a los que son sometidos.
viñeta: viñeta literaria: texto narrativo que no rebasa las 200 palabras, se caracteriza por el uso de la elipsis como eje; esta puede ser sólo el final de una istoria, mera epifanía, núcleo parabólico de una ficción extremadamente sintética.
vocablo:
vocabulario: glosario, diccionario, léxico, terminología. Conjunto de palabras del idioma. • Conjunto de palabras del idioma pertenecientes al uso de una región, a una actividad determinada, a un campo semántico dado, etc. • Catálogo o listado de palabras, ordenadas con arreglo a un sistema, con definiciones o explicaciones breves. • Conjunto de palabras que usa o conoce una persona.
vocativo: el nombre de la persona o cosa personificada a la que hablamos en tono de mandato, invocación o ruego. Se coloca entre comas si va en medio de la oración, con una coma después si va al principio y con una coma antes si va al final. También suele ir entre signos de admiración.
volumen: tridimensión, altura, anchura y profundidad, ocupada por un cuerpo. Un libro es un volumen que ocupa un espacio tridimensional en una caja o en un anaquel, debido a su formato, contenido y número de páginas. Del latín 'volumen', cuerpo de un objeto, ‘rollo de manuscrito’ formado por la cantidad de texto que contiene y su extensión.
W
whammo:
western-sci-fi: (cowboys and aliens) combined genres.
worldbuilding: geoficción Category:Worldbuilding
X
Y
yo:
Z
